Life is like a box of chocolates, you never know what your gonna get
buhay ay maibigan a suntukin ng kending tsokolate , ka hindi kailan man malaman ano mo gonna kumuha
life are like a sock of chocolate , you never muscular what your gonna withdraw
IT was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
저희의 앞에 저희의 앞에 시간의 베스트, 그것이시간의 가장, 그것이었다 지혜, 그것의 나이이었다 어리석음, 그것의 나이이었다 신념, 그것의 신기원이었다 의심 많음, 그것의 신기원이었다 빛, 그것의 절기이었다 암흑, 그것의 절기이었다 희망, 그것의 봄이었다 절망의 겨울, 우리 있었다 모두가, 우리 있었다 아무것도, 우리이었다 천국에 직접적 가는 모두, 우리이었다 가는 모두 지시한다 다른 방법을 아니었다--한마디로 말하면, 기간은 몇몇이의 그것의 가장 시끄러운 권위, 좋았던 또는 비교 전용의 최상급에서 악을 위해 받아지는, 그것을 주장한 존재하는 기간 같이 이제까지는 이었다.
On the front of us the best of time, is it on the front of us and the wisdom which it most, is, the [e] three sound which is it age, the belief which is it age, is it new epoch incredulity, the hope which is darkness which is a light which is it new epoch and it seasonal datum and it seasonal datum, winter of the despair which is it spring, us was and all, us anything which is, a different method directness goes to the heaven which is we all, was we and goes all instructs was not--Said with a single word, duration some different meaning it the noisiest authority, was good and or respected comes to receive, asserted it like the duration when exists until now was an evil from the highest grade of the comparative whole aspect.
Is that a gun in your pocket, or are you just pleased to see me?
それはあなたのポケットの銃である、またはちょうど私に会うために喜ぶか。
That it is the gun of your pocket, or you rejoice in order exactly to meet to me?
by snerk snerk snerk
Two households both alike in dignity,
In fair verona where we lay our scene,
From ancient grudge breaks to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
Deux ménages les deux semblables dans la dignité,
À Vérone juste où nous étendons notre scène,
Des coupures antiques de rancune à la nouvelle révolte,
Là où civil le sang rend les mains civiles malpropres.
Two households the two similar ones in dignity,
In Vérone right where we extend our scene,
Ancient cuts of resentment to the new revolt,
Where civil blood returns to the civil hands swines.
