Del dicho al hecho, hay todo un trecho
Of the saying to the fact, there is everything a stretch
Del refrán al hecho, hay todo al estiramiento
El gustazo de comprar al mejor precio
Gustazo la spre buy la cel mai bun preţ
Bocado en en el precio de la compra en el mejor de los casos
más vale pájaro en mano que ciento volando
een vogel in de hand is twee in de struik waard.
un pájaro en la mano es dos en el valor del arbusto.
¿Quién dice que la traducción no puede ser divertida?
Who says that the translation cannot be funny?
¿Quién dice que la traducción no puede ser divertida?
los traductores online son tan malos que dan lugar a paginas como esta en la que todos podemos pasar un rato divertido
ang tagapagsalin online ay pagayon ang masama atipan ng pawid sila bigyan tumaas sa pahina maibigan ito di alin lahat tayo maaari mangyari katawa-tawa sandali
el traductor en línea es así que mala paja que provision subida hacia la página como él en cuál transpiran todos nosotros posibles el katawa - cuba de tintura un rato
perro ladrador poco mordedor
liten mordedor ladrador hunden
un poco el perro del ladrador de los asesinatos
Me parece que voy a tener que subir esta traducción a blah blah Fish
Φαίνεται σε με ότι πρόκειται να πρέπει να αυξήσω σε αυτό το ψάρι αερολογιών αερολογιών μεταφράσεων
Aparece adentro con ése que debe para ser supuesto que aumento de este aire caliente del aire caliente de los pescados de traducciones
A canas honradas no hay puertas cerradas.
Jotta kunniallinen harmaa kampaus paikalla aari ei vain järjestäytyneitä kynnys.
Al peinado gris honesto no hay umbral cerrado.
by MREugeneJ7
are you for real, or are you playing it cool just to play it for keeps?
it plows you for real, or plows you playing it cool just to play it for keeps?
¿le ara para verdadero, o los arados usted que lo juega fresco apenas para jugarlo para guarda?
by Andrés Rojas Toro
No me gusta el pollo con curry ni el sushi
私はカレー寿司を持つ鶏を好まない
No tengo gusto del pollo que tiene el sushi de Calais
