To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. 
	
		
  	
  	  
	  Demain, et demain, et demain, s'introduit ce pas petit au jour le jour, à la dernière syllabe du temps relevé ;
Et tous nos hiers ont allumé des imbéciles la manière à la mort poussiéreuse. 
	      	
      Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, s' introduced this small step from day to day, with the last syllable of raised time;
And all our hiers lit imbeciles the manner with dusty death.