Go ahead, make my day.
	
		
  	
  	
  		« Filipino »
  	
	
  	      	
      go ahead , fashion my daytime.
	
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      I got me a car, it's as big as a whale; and we're heading on down to the love shack.
	
		
  	
  	
  		« Serbian »
  	
	
  	      	
      I assigned me a car it's ace whooper ace a lute ; and we're chapter on down after the fondness barn.
	
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      I got me a car, it's as big as a whale; and we're heading on down to the love shack.
	
		
  	
  	
  		« Chinese (traditional) »
  	
	
  	      	
      On me my automobile, it was the same writings is the whale; And we
face down to love the shed.
	
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      I got me a car, it's as big as a whale; and we're heading on down to the love shack.
	
		
  	
  	
  		« Russian »
  	
	
  	      	
      I obtained to me automobile, him as large as Chinese; and we head on
up to shack the love.
	
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      Honeycomb's big, yeah! yeah! yeah! It's not small, no! no! no!
	
		
  	
  	
  		« Japanese »
  	
	
  	      	
      The large honey honeycomb it can obtain,! Obtaining obtaining!
Obtaining obtaining! That is not small, no! Calling obtaining! Calling
obtaining!
	
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      What do you do with a drunken sailor?
	
		
  	
  	
  		« Italian »
  	
	
  	      	
      Which thing fairies with a sailor drunken?
	
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      Hello, how are you today?
	
		
  	
	
  	  
	  여보세요, 오늘 어떠세요?
	      	
      Hello, U tremble today?
	
 
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      Live long and prosper.
	
		
  	
  	
  		« Romanian »
  	
	
  	      	
      Liver long and towels.
	
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      Live long and prosper.
	
		
  	
	
  	  
	  bo lang og gjøre det godt.
	      	
      Live high and make a good showing.
	
 
	
    	
	
	
	
		
    
   
  
      
  	
    
	
    
      I've been working on the railroad all the live long day
	
		
  	
  	
  		« German »
  	
	
  	      	
      I worked on the railway that whole long lively day